Texte : Ben Jonson
Traduction : Victor Bourgy
Adaptation : Stéphane Fiévet, Jean-Pierre Beauredon
Mise en scène : Stéphane Fiévet

Assistanat à la mise en scène : Hélène Sarrazin
Scénographie : Raymond Sarti
Costumes : Annette Tamminen
Lumières : Dominique Borrini
Son : Antoine Mercier
Création des maquillages : Nathalie Eudier
Coiffures : Nathalie Eudier

Construction : Alain Caillat (Fabrique Scéno)

Régie générale : Antoine Mercier

Avec : Jean-Pierre Beauredon, Christian Ruché, Michel Chaigneau, Éric Forterre, Jacky Pellegrini , Simon Duprez, Annie Mercier, Ingrid Jaulin
Production : Compagnie Beaudrain de Paroi, Compagnie Terra incognita